MKV Muxing Batch GUI

Esta herramienta es muy útil cuando quieres trabajar series que cuentan con muchos episodios, ya que a diferencia de mkvtoolnix, aquí puedes automatizar el proceso.

Instalación

1. Descarga e instala la aplicación desde GitHub

   La aplicación es de código abierto, por lo que la puedes instalar desde su repositorio de GitHub (existe la versión QT5 y QT6, asegúrate de leer cuál es compatible en tu caso).

2. Reemplazar los binarios.

   Tras instalar el programa, debes actualizar los binarios que trae por defecto en C:\Program Files (x86)\MKV Muxing Batch GUI\Resources\Tools\Windows64 → (mkvmerge.exe y mkvpropedit.exe). Si ya tienes instalado MKVToolNix C:\Program Files\MKVToolNix, entonces simplemente reemplázalos para que tengas una versión más actualizada.

3. Editar el archivo de idiomas.

   Otra cosa que debes hacer es editar el archivo de idiomas, el cual se encuentra en C:\Program Files (x86)\MKV Muxing Batch GUI\Resources\Languages → (iso639_language_list.json).

   Y así, puedes agregar idiomas por región que no vienen añadidos por defeco, como lo son es-419 o es-ES. Un ejemplo de cómo lo editarías sería el siguiente: "Spanish": "spa","Spanish (Latin America)": "es-419","Spanish (Castilian)": "es-ES".

Configuración

Abre el programa y ve al apartado de opciones para configurarlo de la siguiente manera. Agregamos todas las extensiones de audio/subs y también agregamos los idiomas favoritos para audio/subtítulos.

Uso

Realmente no profundizaré en esto, ya que el programa es bastante intuitivo, solo es arrastrar archivos procurando que esten enumerados correctamente. Pasando a la sección de attachments, esta cuenta con un modo experto en donde puedes agregar carpetas enumeradas que los contengan para cada archivo de video específico, esto es super útil si quieres evitar agregar attachments innecesarios en un episodio concreto.

Si quieres saber cómo ordenar por episodio las fuentes de tus subtítulos de manera automatizada, puedes ir a la siguiente guía: BatchFontCollector. Para finalizar, en el apartado mux setting no es necesario activar ningún checkbox realmente, solo añade a la cola y especifica la ruta de salida, es todo.

Gracias por leer.