Etiquetas de sobrescritura
Las etiquetas de sobrescritura (Override Tags) son un marcado especial que cambia la posición, animación, apariencia y comportamiento del texto. Dado que en Tipografía y carteles todo se centra en cómo se muestra y comporta el texto, aprenderse estas etiquetas es una de las habilidades más importantes para alguien en esta posición. En esta guía verás tanto las etiquetas básicas como las etiquetas avanzadas que hay a tu disposición.
Hasta ahora, en la breve sección que aparecía en Aegisub hemos aprendido que las etiquetas se escriben dentro de la columna de diálogo (Text) entre llaves {}; a esto lo llamaremos un bloque de etiquetas. En el texto de diálogo puedes tener tantos bloques de etiquetas como quieras, y dentro de cada bloque de etiquetas puedes tener tantas etiquetas como necesites, cada una de ellas debe comenzar con una contrabarra \ seguida del nombre de la etiqueta y luego el parámetro/valor de la misma.
{\<etiqueta><valor>}Categorías
Section titled “Categorías”Existen dos categorías de etiquetas: Etiquetas globales (Global tags) y Etiquetas locales (Local tags). Las globales cambian la propiedad de la línea entera. Estas deberían de aparecer una sola vez en la línea, en el primer bloque de etiquetas. Las etiquetas locales modifican todo el texto desde esta hasta el final o hasta que la etiqueta se sobrescribe o se deshabilita (se deja en predeterminado).
También se clasifican entre Etiquetas transformables (Transformable tags) y Etiquetas no transformables (Untransformable tags). Estas clasificación define qué etiquetas pueden ser tratadas en la etiqueta de transformación y cuáles no.
Un bloque de etiquetas se cataloga entre Etiquetas iniciales (Start tags) y Etiquetas en línea (Inline tags). Las etiquetas iniciales se refieren al bloque de etiquetas que aparece al inicio de la línea, antes de que aparezca nada de texto. Al bloque de etiquetas que aparece en mitad del texto se le llama etiquetas en línea.